من أمثال الشعوب >> ادخل واكتب مثل من بلدك
 

[SIZE=5]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته [/SIZE]
[SIZE=5]فرصة للتعارف وللترويح وللتخفيف ولتبادل الثقافات.[/SIZE]
[SIZE=5]فكرة الموضوع واضحة. وضع مثل شعبى كلٌ حسب بلده سواء بالعربية أو العامية ولكن لو بالعامية برجاء إلقاء الضوء على فحوى المثل.[/SIZE]

[SIZE=5]أبدا بالمثل المصرى:[/SIZE]
[SIZE=5](( يا داخل مصر منك كثير ))[/SIZE]
[SIZE=5]مثل يطلق ليقول لكل فرد لينبهه أنه سوف يسقط على شاكلته. الطيبون يقعون على الطيبين. ولو أنه طيب لبحث عن الطيبين ولوجدهم. والخبيثون يقعون على الخبيثيت ولو أنه خبيث فلن يبحث إلا عن الخبثاء أمثاله.[/SIZE]
[SIZE=5]فهو بهذا يتلقى مع المثل العربى : ( الطيور على أشكالها تقع ).[/SIZE]
[SIZE=5]كما أنه يعتبر تبكيت للمخطئين إذا لازم صحبة السوء وقع له مكروهز فالمثل يخبره أنه السبب فى هذا لأنه بحث عن هؤلاء فلا يلومن غلا نفسه. ولو أنه منذ البداية أراد أهل الخير لوجدهم دون عناء فمنهم كثير.[/SIZE]
[SIZE=5]فوائد جانبية للمثل :[/SIZE]
[SIZE=5]1- ان الشعب المصرى كبير عدداً.[/SIZE]
[SIZE=5]2- أنه متنوع الثقافات.[/SIZE]
[SIZE=5]3- أنه كأى مجتمع بشرى فيه الصالح والطالح.[/SIZE]
[SIZE=5]:تح:[/SIZE]

كما يتميز المثل بالبساطة وسهولة الحفظ والتداول والتذكر.
كما يتفق مع اللغة العربية بشكل كامل فلا يختلف عنها إلا فى حرف واحد وهو التاء فى ( كتير ) وهو يدل على مدى قرب اللهجةالمصرية من اللغة العربية الأصيلة.

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
بارك الله فيك على هذا الطرح
اللهم اجعلنا من الطيبين

وأبدأ بأول مثل جزائري

[COLOR="Red"]"الريح يدي فيه والنعناع في وذنيه"[/COLOR]
معناه: الرياح تكاد تأخذه وتوقع بجسمه على الأرض وهو واضع أعراف النعناع في أذنيه

يضرب هذا المثل عندما تكون مشكلة أو أمر مهم لشخص ما وهو لا يهتم إلا بسفاسف الأمور

أما ما يقابله في الأمثال العربية فلا أدري.......

[SIZE=5][COLOR=blue]يقول المثل السوداني [/COLOR][/SIZE]
[SIZE=5][COLOR=red](درب السلامة للحول قريب )[/COLOR][/SIZE]
[SIZE=5][COLOR=blue]ويعني المثل ان الطريق السليم هو طريق قريب [/COLOR][/SIZE]
[SIZE=5][COLOR=blue]حتي وان سرت فيه حول كاملا (يعني سنة )[/COLOR][/SIZE]
[SIZE=5][COLOR=blue]ويعني ايضا ان الانسان عليه ان يسلك درب وطريق السلامة [/COLOR][/SIZE]
[SIZE=5][COLOR=blue]حتي وان راه بعيدا فهو في الحقيقة قريب ويوصلك سالما [/COLOR][/SIZE]

[FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=blue]ويقول المثل ايضا [/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=blue][COLOR=red](في الوَشْ حبايب وفي القفا دبَايِبْ)[/COLOR] [/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=blue][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=blue]الوَشْ هو الوجه [/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=blue]دبَايِبْ جمع دبيب وهو الثعبان [/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=blue]والمثل يعني ان هناك اناسا [/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=blue]يكونون امامك وفي وجهك يظهرون لك الكلام الجميل [/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=blue]ويكونون احبة وطيبين اما خلفك (في قفاك )ومن ورائك [/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=blue]يكونون كالحيات والثعابين فيلدغونك بالغيبة والبهتان [/COLOR][/SIZE][/FONT]

[QUOTE=ابو عبد الرحمن احمد محمد;212584] [FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=blue]ويقول المثل ايضا [/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=blue][COLOR=red](في الوَشْ حبايب وفي القفا دبَايِبْ)[/COLOR] [/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=blue]الوَشْ هو الوجه [/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=blue]دبَايِبْ جمع دبيب وهو الثعبان [/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=blue]والمثل يعني ان هناك اناسا [/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=blue]يكونون امامك وفي وجهك يظهرون لك الكلام الجميل [/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=blue]ويكونون احبة وطيبين اما خلفك (في قفاك )ومن ورائك [/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=blue]يكونون كالحيات والثعابين فيلدغونك بالغيبة والبهتان [/COLOR][/SIZE][/FONT][/QUOTE]
هذا يقابل المثل الشعبى المصرى : ( فى الوش مرايه وفى القفا سلاّية ) .. لا أعرف ما معنى سلاية وربما يكون سجع مفتعل ولكن هو يحمل نفس المعنى الذى ذكرته.

[QUOTE=أبو جهاد الأنصاري;212565] [SIZE=5]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته [/SIZE]
[SIZE=5]فرصة للتعارف وللترويح وللتخفيف ولتبادل الثقافات.[/SIZE]
[SIZE=5]فكرة الموضوع واضحة. وضع مثل شعبى كلٌ حسب بلده سواء بالعربية أو العامية ولكن لو بالعامية برجاء إلقاء الضوء على فحوى المثل.[/SIZE] [/QUOTE]

:سل:
[COLOR=blue]شكرا شيخنا أبو جهاد الأنصاري ولجميع ضيوف المنتدى[/COLOR]

[SIZE=5][COLOR=darkred]المثل المغربي يقول[/COLOR][/SIZE]
[SIZE=5][COLOR=darkred]الدارجة(أجي ياما نوريك دار أخوالي)[/COLOR][/SIZE]
[SIZE=5][COLOR=darkred]العربية(تعالى يأمي أدلك على منزل إخوانك) [/COLOR][/SIZE]

[SIZE=5][COLOR=darkred]يضرب المثل لمن يريد أن يرشدك الى شئ انت أدرى به منه خبرة وتجربة.[/COLOR][/SIZE]
:تخ:

السلام عليكم
أمثال مغربية

[COLOR="Blue"]خوك خوك لا يغرك الطمع[/COLOR]، كقولك أخاك أخاك فمن لا أخ له كساع إلى الهيجاء بغير سلاح.

[COLOR="Blue"]إيدك منك وخا تكون مجدامة،[/COLOR]
كل خنفوسة عند يماها غزالة، يقال في حب الأم لوليدها.

[COLOR="Blue"]اللي حب الحوت إي فزك سروالو[/COLOR]، يقال لمن أراد شيئا أن يستعد له

[COLOR="Blue"]اللهم لعمش ولا العمى[/COLOR]، في الاختيار بين أمران أحلاهما مر.



[COLOR="Blue"]اللسان ما فيه عضم،[/COLOR] يقال في ضرورة الاحتراس من التسرع في الكلام.

[COLOR="blue"]اعمل ما اعمل جارك ولا حول باب دارك[/COLOR]، في الرجل أذا أتى شيئا غير شائع.


[COLOR="Blue"]إلى غلبك بالجديد غلبهم بالصابون[/COLOR]، في النظافة وحسن الاعتناء.

[COLOR="Blue"]إلبس قدك يواتيك، [/COLOR]في ضرورة التواضع.



[COLOR="Blue"]الفلوس كيعملو طريف في البحر، في دور المال والجاه.[/COLOR]
ا[COLOR="Blue"]للي ما عندو فلوس كلامه مسوس، صاحب الجاه مسموع.[/COLOR]






.




[COLOR="Blue"]دق الما ف المهراز[/COLOR]، في من ين يؤتي بعمل أحمق أو لا بركة فيه و لا رجاء منه.
[COLOR="Blue"]كب الما في الرملة[/COLOR]، كسابقه.





[COLOR="blue"]ضرب لحديد ما حدو سخون[/COLOR]، في ضرورة الإسراع في العمل واغتنام الفرص.


[COLOR="blue"]ضرب الحطب ما حدو رطب[/COLOR]، في اغتنام الفرص.

[COLOR="blue"]ما تهضر حتى تخمم[/COLOR]، في ضرورة التفكير والتأني.















[COLOR="blue"]امدح صاحبك مع الناس ولومه الراس فالراس[/COLOR]، لمن أراد أن ينتقد صاحبا أن لا ينتقده علانية.



[COLOR="Blue"]اللي ما حمد الله على خبزة كيحمدو على نصها،[/COLOR] في الطماع الجشع و من لا يحمد الله.

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
[COLOR="Red"][SIZE="6"](البلا إذا جاك من جناحك قصو)[/SIZE][/COLOR]

[COLOR="Red"][SIZE="6"]الباب لي يدخل الريح سدو وستريح [/SIZE][/COLOR]
وهذا المثل بمعنى المثل السابق

[QUOTE=آية.ثقة;212767] [COLOR=red][SIZE=6]الباب لي يخل الريح سدو وستريح [/SIZE][/COLOR]
وهذا المثل بمعنى المثل السابق [/QUOTE]
بالمصرى : الباب اللى يجيلك منه الريح .. سده واستريح.

[FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=navy](في الوَشْ حبايب وفي القفا دبَايِبْ) .... ( فى الوش مرايه وفى القفا سلاّية )[/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=navy]يقابله بالهجه السعوديه :[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=#0000ff][COLOR=navy]( من قدامك الله الله ومن وراك يعلم الله[/COLOR] )[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=navy]قدامك = امامك [/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=#000080]وراك = خلفك [/COLOR][/SIZE][/FONT]

[COLOR=navy]مثل : من له عين و راس سوى سوات الناس [/COLOR]
[COLOR=navy]سوى سوات = فعل افعال * مثل يحث ع التقليد *[/COLOR]

[QUOTE=hamdochi;212654]
كل خنفوسة عند يماها غزالة، يقال في حب الأم لوليدها.
[/QUOTE]
القرد فى عين أمه غزال.
وفيه لفظ آخر:
خنفسة شافت ولادها على الحيط قالت : لولى ( لؤلؤ ) ومتعلق فى خيط!!

مثل المثل الجزائري باللهجة الجزاءئرية
[SIZE="6"] قدامك الله الله ومن لورا يعلم الله[/SIZE]

امثله لنكران الجميل
 

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
امثلة على نكران الجميل والخيانة ونكران المعروف
[SIZE="5"]1-[COLOR="Indigo"]إللى تزرعه يقلعك[/COLOR]
2-[COLOR="Navy"]عض الايد اللى اتمدت له[/COLOR]
3-[COLOR="DarkSlateBlue"]سمن كلبك ياكلك[/COLOR]
4[COLOR="Purple"]- إللى اختشوا ماتوا[/COLOR]
5-[COLOR="Green"]فى الوش مراية وفى القفا سلاية[/COLOR]
6- [COLOR="Magenta"]اعمل المعروف وارميه البحر[/COLOR][/SIZE]
و:سل:
و:جز::تخ:

هذا مصرى ..

:بس:
:سل:
[CENTER][COLOR="Purple"][SIZE="6"]الكلب اذى نبح ماعض ما جرح
لكان (إذا كان ) خوك عسل ماتلحسوش كامل
اللي يزرع الريح يحصد غبارو
اسال مجرب و لاتسال طبيب
ما يبقى في الواد غير حجارو[/SIZE]
[/COLOR][/CENTER]